¿Qué tienen en común personajes tan disímiles como Antonio de León Pinelo, cronista de Indias del siglo XVII, el Nobel alemán Günter Grass o el filósofo francés Régis Debray? Pues que todos han interpretado la realidad de América a través de imágenes irrealizables y utopías fallidas, convirtiendo a los latinoamericanos en habitantes de un continente de aventuras mitológicas, fantasías religiosas y quimeras políticas.

Ser latinoamericano, para Mario Vargas Llosa, es concebirse como parte de una comunidad transnacional, sin fronteras territoriales –impuestas convencionalmente en tiempos de la Colonia– y con el claro convencimiento de que definir su identidad es una tarea irrealizable. La identidad solo define a los individuos, mas no a pueblos como el nuestro, rico en su diversidad de razas, lenguas y culturas. Únicamente en la creación artística los latinoamericanos se han fundido en una integración real: los artistas saben que son más las coincidencias que los desacuerdos. América Latina espera que este sueño también sea cumplido algún día en el campo político y socioeconómico, por desgracia siempre propenso a los desatinos de nuestros gobernantes.